Their manufacturing capacity no longer needed for wartime production.
La loro capacità produttiva non era piùnecessaria alla produzione bellica.
You've already blown the opportunity to set up surveillance operations, tracking their money sources, making them lead us to the big boys in their manufacturing and distribution network.
Avete già sprecato l'opportunità di preparare le operazioni di sorveglianza, tracciando le loro fonti dei soldi, affinché ci conducessero ai pezzi grossi, alle loro fabbriche e reti di distribuzioni.
the health institution provides information upon request on the use of such devices to its competent authority, which shall include a justification of their manufacturing, modification and use;
l'istituzione sanitaria fornisca su richiesta alla propria autorità competente informazioni in merito all'uso di tali dispositivi che comprendano una giustificazione della loro fabbricazione, modifica e utilizzo;
11.1 Devices and their manufacturing processes shall be designed in such a way as to eliminate or to reduce as far as possible the risk of infection to patients, users and, where applicable, other persons.
11.1. I dispositivi e i loro relativi processi di fabbricazione sono progettati in modo tale da eliminare o ridurre per quanto possibile i rischi d'infezione per i pazienti, gli utilizzatori e, se del caso, altre persone.
Types of carpets and features of their manufacturing
Tipi di tappeti e le caratteristiche della loro produzione
Their manufacturing process is the same; the only difference is raw material: the first one is made of basalt fiber, the second one – glass fiber.
Il loro processo di produzione è lo stesso; l'unica differenza è la materia prima: la prima è in fibra di basalto, la seconda in fibra di vetro.
The UL standard certifies all of their manufacturing waste is reused, recycled, composted, or, when necessary, converted into energy.
Lo standard UL garantisce che tutti gli scarti di lavorazione vengano riutilizzati, riciclati, compostati o, se necessario, convertiti in energia.
In a controlled machining process where real-time decisions are based on facts, manufacturers are able to optimize their processes and significantly reduce their manufacturing-related waste.
In un processo di lavorazione controllato, in cui le decisioni in tempo reale sono basate sui fatti, i costruttori possono ottimizzare i processi e ridurre notevolmente gli sprechi legati alla produzione.
Besides the use of advanced technology and precise inspection techniques in their manufacturing, Ultramar cartridge heater owe their total reliability to the use of first-class material from the best sources in the market.
Oltre all'uso di tecnologia avanzata e delle tecniche precise di ispezione nella loro fabbricazione, il radiatore della cartuccia di Ultramar deve la loro affidabilità totale all'uso di materiale di prima classe dalle migliori fonti nel mercato.
But then you've got the Germans there, with their hi-tech and their manufacturing efficiency.
Ma si percepiscono anche i tedeschi, con le loro tecnologie all'avanguardia e la loro efficienza manufatturiera.
German S-mines were chosen for their manufacturing.
Le S-mine tedesche sono state scelte per la loro fabbricazione.
Trends are also pushing manufacturers to simplify their manufacturing processes to shorten lead time and improve quality.
Inoltre, le tendenze inducono i produttori a semplificare i loro processi di produzione al fine di ridurre il lead time e migliorare la qualità.
Where substances can only be described by their manufacturing method, the description should be sufficiently detailed to characterize a substance which is constant both in its composition and in its effects;
Nel caso di prodotti che possono venire descritti soltanto riferendosi al loro metodo di fabbricazione, la descrizione deve contenere particolari sufficienti a caratterizzare una sostanza avente composizione ed effetti costanti;
This is an approach we use to support our customers step by step in digitalizing their production and using the resulting transparency to increase the efficiency and productivity of their manufacturing, " explains Hermle.
Con questo approccio possiamo supportare passo a passo i nostri clienti aiutandoli a digitalizzare la propria produzione e a incrementare l'efficienza e la produttività grazie alla maggiore trasparenza", ha spiegato Hermle.
By empowering our customers to fully control their manufacturing processes, we enhance the quality of products and increase efficiency in manufacturing plants around the world.
Fornendo ai nostri clienti gli strumenti necessari per mantenere sotto controllo i loro processi produttivi, consentiamo loro di migliorare la qualità dei prodotti e aumentare l’efficienza negli stabilimenti produttivi in tutto il mondo.
Where substances can only be described by their manufacturing method, the description shall be sufficiently detailed to characterise a substance which is constant both on its composition and in its effects;
Nel caso di sostanze che possono venire descritte soltanto riferendosi al loro metodo di fabbricazione, la descrizione deve contenere particolari sufficienti a caratterizzare una sostanza avente composizione ed effetti costanti;
Certain Union producers use only virgin raw materials in their manufacturing process, while others use scrap as well.
Alcuni produttori dell'Unione utilizzano solo materie prime vergini nel proprio processo di fabbricazione, mentre altri utilizzano anche rottami.
The Commission was therefore not able to assess their manufacturing process and the product types exported to the Union.
La Commissione non è quindi stata in grado di valutare il loro processo di fabbricazione e i tipi di prodotti esportati nell'Unione.
As they are underground labs, their manufacturing practices and techniques are unknown.
Poichè sono laboratori in sotterraneo, le loro pratiche e tecniche di fabbricazione sono sconosciute.
(e) | the health institution provides information upon request on the use of such devices to its competent authority, which shall include a justification of their manufacturing, modification and use;
e) l'istituzione sanitaria fornisca su richiesta alla propria autorità competente informazioni in merito all'uso di tali dispositivi che comprendano una giustificazione della loro fabbricazione, modifica e utilizzo;
2.3 We reserve the right to charge the costs for samples and testing parts as well as tools required for their manufacturing.
2.3 Ci riserviamo il diritto di addebitare i costi per i campioni e le parti di prova e gli strumenti e utensili necessari per la loro realizzazione.
This enables our customers to quickly assess our component suitability for their manufacturing process.
Questo consente ai clienti di valutare rapidamente l'idoneità dei nostri componenti per il loro processo produttivo.
They have six manufacturing locations: Alongside their manufacturing sites in Germany, GEMÜ manufactures its products in Switzerland, France, China, Brazil and the USA.
La produzione avviene all'interno di sei stabilimenti: oltre ai siti produttivi in Germania, GEMÜ realizza i propri prodotti in Svizzera, Francia, Cina, Brasile e USA.
All tools shall in any case remain in our ownership even if their manufacturing costs have been wholly or partly covered by the customer.
Tutti gli strumenti e gli utensili restano in ogni caso di nostra proprietà, anche se il cliente si assumerà totalmente o parzialmente i loro costi di fabbricazione.
Moreover, manufacturers around the world are working to strengthen their global competitiveness and corporate value by further improving their manufacturing capabilities.
In più, i produttori di tutto il mondo stanno lavorando per aumentare la competitività globale e il loro valore societario, migliorando le proprie capacità produttive.
Substances used in the manufacture of plastic materials or articles may contain impurities originating from their manufacturing or extraction process.
Le sostanze utilizzate nella fabbricazione di materiali o oggetti di materia plastica possono contenere impurità provenienti dai processi di fabbricazione o estrazione.
the identity and address of the business operator which manufactures or imports the plastic materials or articles or products from intermediate stages of their manufacturing or the substances intended for the manufacturing of those materials and articles;
l’identità e l’indirizzo dell’operatore commerciale che produce o importa i materiali o gli oggetti di materia plastica o i prodotti in una fase intermedia della fabbricazione, nonché le sostanze destinate alla fabbricazione di detti materiali e oggetti;
The KUKA KMP 1500 is our answer to the increasing demand of production departments for shorter response times and greater flexibility in their manufacturing concepts.
KUKA KMP 1500 è la nostra risposta alla crescente esigenza della produzione di tempi di reazione più brevi e maggiore flessibilità nei concetti di lavorazione.
(d) | the health institution provides information upon request on the use of such devices to its competent authority, which shall include a justification of their manufacturing, modification and use;
d) l'istituzione sanitaria fornisca su richiesta alla propria autorità competente informazioni in merito all'uso di tali dispositivi che comprendano una giustificazione della loro fabbricazione, modifica e utilizzo;
Despite the high level of wages, the specialist for wet chemical procedures is planning further expansion of their manufacturing capacities in the heart of Europe.
Specializzata in procedimenti chimici a umido, quest’azienda, pur intenzionata a mantenere elevati livelli salariali, ha in programma un'ulteriore espansione delle sue capacità produttive nel cuore dell'Europa.
Or like Henkel, the German consumer-goods company, who are using social plastic directly into their manufacturing.
O come la Henkel, l'impresa tedesca di beni di consumo, che utilizza la plastica solidale direttamente nei propri prodotti.
1.4205210208893s
Download our Word Games app for free!
Connect letters, discover words, and challenge your mind at every new level. Ready for the adventure?
La loro capacità produttiva non era piùnecessaria alla produzione bellica. 